Killer whales and pilot whales share space and clash often—but sometimes, in a twist, a killer whale adopts a pilot whale calf.